Una de les joies d'aquest 2022, i que no ha tingut gaire ressò, és l'arribada (per fi) de la traducció al castellà de Forajido literario, vida y tiempo de William S. Burroughs, del premi Pulitzer Ted Morgan, de la mà d'ESPOP Ediciones.

Magnífica i MONUMENTAL biografia -gairebé 800 planes, després de 4 anys d'entrevistes, i els necessaris de documentació i treball; i ampliada posteriorment- i excel·lent retrat de tota una època, o l'altre cantó d'uns temps, d'interès en sí més enllà del que hom pugui tenir pel vell Bill. Malgrat la seua extensió (au epicondilitis altre cop), passa com l'aigua, la tria, interpretació i redacció és excel·lent. Per llepar-se els dits, farà les delícies tant dels seus lectors -en aquest poble el de Burroughs és veritable devoció- com d'aquells que es vulguin atansar o endinsar en la seua figura, vida i obra, indestriables en el seu cas, tan complexa i multidisciplinar com inabastable i influent ha resultat.

L'exhaustiu recull de "viatges" i anècdotes, tria dels fets, trobades, desfilada d'escriptors, músics i artistes és inacabable, Ginsberg, Kerouac, Southern, Bowles, Leary, Genet, Faulkner, Dos Passos, Cronenberg, Kurt Cobain, els Rolling, Patti Smith, Iggy Pop, Zappa, Byrne, Bowie, Ministry, Throbbing Gristle, Lou Reed... "Estic envoltat de gilipolles", també digué en Billy més d'un cop. O allò de l'outsider contracultural, pioner, polèmic i provocador convertit en referent.

Una faceta de la qual crec no s'ha estudiat prou ni parlat gaire és la seua obra assagística i política, visionària fins i tot; i no em refereixo a les provocades per l'ús i abús d'estupefaents varis. Sinó per exemple, les seues reflexions al voltant del llenguatge -com a virus- i la realitat (com feu Baudrillard), de l'evolució de l'espècie humana i la tecnologia -la nova carn que en deia Cronenberg-, sobre tècniques i estratègies revolucionàries i de control social (és a dir, emprades en sentit contrari)... Especialment quan llegeixes i te n'adones que allò que 40 anys enrera podien semblar deliris i al·lucinacions d'un vell drogoaddicte, estan plenament vigents i succeint, fil pel randa i al detall, i les què encara vindran.

Imperdible.

Article de 2022 / Per #alfrediniesta